【翻訳実績】

・日本ユニシス社NXシリーズ
・日本ユニシス社IXシリーズ
・日本ユニシス社windows対応アプリケーション／ヘルプ
・ユニアデックス株式会社各種翻訳
・WLW社XML，C#プログラミング，.Net Technology
・ノキア・ジャパン株式会社技術資料
・シトリックス・システム・ジャパン株式会社
・シンコム・システムズ・ジャパン

【主なお取引先】

・三井物産株式会社
・日本ユニシス株式会社
・日本ユニシス・ソリューション株式会社
・日本ユニシス・ビジネス株式会社
・ユニアデックス株式会社
・日本ヒューレット・パッカード株式会社
・ノキア・ジャパン株式会社
・ノーテルネットワークス株式会社
・シトリックス・システム・ジャパン株式会社
・日本ストラタステクノロジー株式会社
・ウィルソン・ラーニングワールドワイド

【代表者経歴】

昭和21年11月 東京生れ
昭和40年 3月 都立大泉高等学校卒(同窓会：いずみ会)
昭和44年 3月 早稲田大学卒(同窓会：中野稲門会)
昭和44年 4月 日本ユニバック(株)入社(現ユニシス)
昭和44年 8月 野村證券オンラインシステム開発参画
昭和48年 地方銀行オンラインシステム開発支援
昭和52年 都市銀行オンラインシステム開発支援
昭和59年 IBM LU6.2 適応ソフトウェア開発
平成元年 コンピュータ翻訳品質管理業務
平成 2年 マニュアル翻訳品質管理業務
平成10年 コンピュータ・マニュアル翻訳会社設立
 

【営業品目】
・コンピュータ関連S/W，H/W製品マニュアルの技術翻訳(英和/和英)
・オンライン・ヘルプ/HTMLの翻訳とコンパイル作業(英和)
・テクニカル・ライティング
・Microsoft* Word，PowerPoint* 編集
・Adobe** Acrobat** PDFリンク付け編集
・各種データ変換, 一般データ入力作業
・このほか順次拡張の予定です

*Microsoftは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。
**AdobeおよびAcrobatはAdobe Systems Incorporatedの商標です。

【会社概要】

商号 日本トランスウェア株式会社

資本金 1,000万円

設立 平成10年2月

取引銀行 三井住友銀行中野坂上支店

役員 代表取締役社長 中村 賢二
　　 取締役  中村 照代
　　 取締役  中村 陽子
　　 監査役  中村 竜

戻る