弊社はコンピュータ関連の技術翻訳を主業務とする
  財団法人日本翻訳連盟会員会社です。
  日本ユニシス社システム・エンジニア経験30年の実績を活かします。
   We provide high-quality translation services.

 

会社概要

電話番号
03-5337-8180

FAX 番号
03-5337-8118

住所
〒164-0011
東京都中野区
中央1-22-12 
エトワール中野坂上
201

電子メール

 

 

【翻訳実績】

・日本ユニシス社NXシリーズ
・日本ユニシス社IXシリーズ
・日本ユニシス社windows対応アプリケーション/ヘルプ
・ユニアデックス株式会社各種翻訳
・WLW社XML,C#プログラミング,.Net Technology
・ノキア・ジャパン株式会社技術資料
・シトリックス・システム・ジャパン株式会社
・シンコム・システムズ・ジャパン

 

【主なお取引先】

・三井物産株式会社
・日本ユニシス株式会社
・日本ユニシス・ソリューション株式会社
・日本ユニシス・ビジネス株式会社
・ユニアデックス株式会社
・日本ヒューレット・パッカード株式会社
・ノキア・ジャパン株式会社
・ノーテルネットワークス株式会社
・シトリックス・システム・ジャパン株式会社
・日本ストラタステクノロジー株式会社
・ウィルソン・ラーニングワールドワイド

 

【代表者経歴】

昭和21年11月 東京生れ
昭和40年 3月 都立大泉高等学校卒(同窓会:いずみ会)
昭和44年 3月 早稲田大学卒(同窓会:中野稲門会)
昭和44年 4月 日本ユニバック(株)入社(現ユニシス)
昭和44年 8月 野村證券オンラインシステム開発参画
昭和48年 地方銀行オンラインシステム開発支援
昭和52年 都市銀行オンラインシステム開発支援
昭和59年 IBM LU6.2 適応ソフトウェア開発
平成元年 コンピュータ翻訳品質管理業務
平成 2年 マニュアル翻訳品質管理業務
平成10年 コンピュータ・マニュアル翻訳会社設立
 

【営業品目】
・コンピュータ関連S/WH/W製品マニュアルの技術翻訳(英和/和英)
・オンライン・ヘルプ/HTMLの翻訳とコンパイル作業(英和)
・テクニカル・ライティング
Microsoft* WordPowerPoint* 編集
Adobe** Acrobat** PDFリンク付け編集
・各種データ変換, 一般データ入力作業
・このほか順次拡張の予定です

*Microsoftは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。
**AdobeおよびAcrobatAdobe Systems Incorporatedの商標です。

 

【会社概要】

商号 日本トランスウェア株式会社

資本金 1,000万円

設立 平成10年2月

取引銀行 三井住友銀行中野坂上支店

役員 代表取締役社長 中村 賢二
   取締役 
中村 照代
   取締役  中村 陽子
   監査役  中村 竜

 

戻る